THE BEAR IN THE AIR